SZOLGÁLTATÁS
Professzionális audioguide hang és videófelvételek készítése
Hanganyagok készítése
A tonwelt personalguide készülékekhez és rendszerekhezhangfelvétel-
készítési szolgáltatást nyújtunk. A hangfelvétel készítése többfázisból áll:
- az intézmény munkatársai által készített írott szövegek egyeztetése
- az írott anyag fordítása igény szerinti nyelvekre
- a lefordított anyag anyanyelvi lektorálása
- az írott, lektorált anyagok stúdiófelvétele egy- vagy több beszélővel
- a felvétel vágása, montírozása
- mastering
- digitalizálás
- feltöltés a készülékbe
AJÁNLATUNK:
A stúdiófelvételeket professzionális stúdióban készítjük, igény szerinti narrátorokkal
(tanárok, nyelvészek, szinkronszínészek közreműködése által). Az idegen nyelvűszöveget
minden esetben anyanyelvi narrátor mondja fel, így többszörös a nyelvilektorálás. Az intézmény munkatársai egy részletes vezetést tartanak kollégáink számára, ahol megbeszélik azokat a speciális igényeket is, amelyek egy hangzó szöveg elkészítéséhez szükségesek. A rögzített anyag alapján elkészítünk egy nyers tematikus írást, melyet szakmai lektorálásra újra visszajuttatunk az intézményhez. A lektorált anyag képezi majd a felvétel alapját, amely így könnyen érthető, fordítható és szakmailag is kifogástalan – egyszóval látogatóbarát lesz. Ezzel a módszerrel a szakmai alapok a tárlatvezetés (élőbeszédhez közelítő) nyelvezetével ötvöződnek, hogy a látogatókat a tárlat még jobban magával ragadja
REFERENCIÁK
- Liszt Ferenc emlékmúzeum
- Magyar Nemzeti Galéria
Hangminták:
Angol nyelvű >>
Német nyelvű >>
Olasz nyelvű >>
Japán nyelvű >>
- Iparművészeti Múzeum
- Gödöllői Királyi Kastély
copyright 2011 Novastore audioguide | tourguide | szolgáltatások | kapcsolat